Waypoint 1030 Massachusetts Avenue (Harvard Square) October BCC found us paying our respects to the little sister of another restaurant we have frequented in our food-rich past (see our revi…